‘n Ster-aanbieding van plus. Meer as ‘n halwe duisend. Afrikaanse idiome met hul verklarings. Klik op skakel vir die afdeling van jou. Jul 29, Explore Christa-ann de Clercq’s board “Afrikaans Idiome” on Pinterest. | See more ideas about Afrikaans language, Idioms and Sayings. Get this from a library! Afrikaanse idiome, spreekwoorde en segswyse. [P I Hoogenhout; J J A Schoeman].

Author: Voodoor Akizragore
Country: Kazakhstan
Language: English (Spanish)
Genre: Health and Food
Published (Last): 18 January 2011
Pages: 461
PDF File Size: 7.92 Mb
ePub File Size: 8.3 Mb
ISBN: 572-1-24842-454-8
Downloads: 28551
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Yokasa

Hond se gedagtes kry — agterdogtig raak.

As was explained earlier, information architecture refers to the way in which the information in a product is organised or structured. Figure 2 shows the basic data for the expression kabaal opskop go through the roof function 1 which includes the following fields: From the usability tests it is clear that the difference between the functions were not always clear and the users did not always know what to expect from the functions.


Create lists, bibliographies and reviews: Hasan, Morris and Probets ; Neilson and Wilson ; search features Hasan, Morris and Probets ; task completion effectiveness e. Thinking Outside the Paper.

For example, in the Afrikaanse idiome-woordeboek, synonyms are displayed under functions 1 and 4, but not 3. Please re-enter recipient e-mail address es. Die hand in eie besoem steek — jouself ondersoek.

The technologies in the Afrikaanse idiome-woordeboek discussed above enables a person to get only information that is relevant to a specific situation. Though the tests were conducted in a laboratory type environment office, study, etc.

Similar Items Related Subjects: The usability of the Afrikaanse idiome-woordeboek was evaluated through a heuristic evaluation and usability tests.

Under the category of navigation, the ease with which a user moves through the e-dictionary is evaluated, as well as whether the user knows where s he is at all times. Hermes, Journal of Linguistics The Afrikaanse idiome-woordeboek is a prototype e-dictionary of Afrikaans fixed expressions and contains a subset of fixed expressions of the Afrikaans language. Die elmboog gelig deur die wingerd geloop, tiermelk gedrink — te veel gedrink.


Afrikaanse idiome, spreekwoorde en segswyse

The 16 tasks are listed in the table below. However, during the tests it was clear that some participants wanted to filter out irrelevant data. About five participants are enough to point out the main usability problems Nielsen ; ; a.

Only seven participants took part, the study was conducted in simple and accessible environments and various important usability issues were identified. Participants did not struggle to find the functions. The Afrikaanse idiome-woordeboek is a prototype e-dictionary of Afrikaans fixed expressions developed with the intention to test the functionalities of the e-dictionary.

Die Afrikaanse idiome-woordeboek is ‘n prototipe e-woordeboek van Afrikaanse vaste uitdrukkings wat ontwikkel is met die doel om die funksionaliteit van die ewoordeboek te toets.

This participant chose function 4. Met iemand se gal werk — iemand kwaai bestraf. Uit goeie hout gesny wees — van goeie afkoms of karakter wees. Strategies of Effective HumanComputer Interaction. For example, though the Afrikaanse idiome-woordeboek allows a user to search in different fields, it does not allow a user to define Boolean operators between fields explicitly, nor does it allow truncation.

TOP Related Posts  K7S5A MANUAL PDF

Afrikaanse idiome, spreekwoorde en segswyse (Book, ) []

Usability Evaluation Methods for the Web: Rent a Car in Just 0, 60, or 1, Seconds? Upon opening the article, s he saw no data and selected function 4 to display data. There were many comments about the fact that the idio,e results were not prominent. Once the article was open, some participants immediately opened function 4 to see more data. All participants expect one used function 5 to start the search. The basic as well as advanced search options in an e-dictionary should be afrikaans, as well as any browsing mechanisms.